おしん、サムライ、ポインセチア

今日、私の通うESLのクラスで「おしん」を知っているかと聞かれました。

NHK朝の連続ドラマ、「おしん」を知らないはずがありません。

ストーリーはなんとなく知っていますが、じっくりと見たことはないので詳しくは知らないと言うと、イランでは大人気だったと教えてくれました。

イラン人同士で「おしん」について、ああでもないこうでもないという話に入れずにいると、日本映画もいろいろ入ってきて人気なのよと教えてくれます。

サムライもの？と聞くとその通りとのこと。

そして「サムライはいる？」という唐突な質問に笑ってしまい、いないよと言うと真面目な顔をしてどうしていないのか聞いてきます。

今まで考えたことはなかったので、どうしていなくなったのか？という質問にうまく答えられません。

結局、サムライという仕事が無くなったし、刀を持ち歩いちゃいけなくなったし・・・という情け無い返事をし、映画「ラストサムライ」を紹介しました。

でも彼女達が知りたかったのは文化としての「サムライ」は残っていないのかということだったようで、サムライ・スピリットは日本人に残っているけど・・・と言ったあとに、今の若者にはないかなと答えました。

裏隣の韓国ご一家の方がちょっと早いけどメリークリスマス、ととてもきれいなポインセチアを持って来てくれました。

昨日のサツマイモに続きポインセチアまでとお礼を言うと「いいのいいの、私のハートだから」と。

お互い英語は母国語ではないけど、なんとも暖かい気持ちが伝わってきてうれしくなりました。

ゴマッスムニダ。